Soukromí a otisk

Stav k 7. září 2026

Zde se dozvíte, jaké osobní údaje jsou zpracovávány při návštěvě této webové stránky, při zaslání dotazu a při využívání volitelných služeb.

1. Správce a kontaktní údaje

Za zpracování údajů na této webové stránce odpovídá:

Chemnitzer Wohnbau Projekt GmbH
Byty Fichtelberg View
Vierenstr. 1
09484 Lázeňské město Oberwiesenthal, Německo
Telefon: +49 37348 959127
E-mail: info@fichtelbergerblick.de

V případě dotazů týkajících se ochrany osobních údajů a uplatnění vašich práv se můžete obrátit na tyto kontaktní údaje. Další informace o společnosti najdete v tiráži na této stránce.

2. Provoz, hosting a bezpečnost

Při návštěvě webových stránek váš prohlížeč odesílá technické údaje na naše servery. Patří mezi ně IP adresa, datum a čas, požadovaná adresa, stav HTTP, objem přenesených dat a případně odkazující stránka a údaje o prohlížeči a operačním systému. Tyto údaje jsou zpracovávány v protokolech serveru za účelem poskytování webových stránek, analýzy chyb a odrážení útoků. IP adresy mohou být osobními údaji.

Hosting zajišťuje společnost Web Shop Hosting, Alpha Bit Ink UG, Gartenfelder Straße 29–37, 13599 Berlín. Technickým poskytovatelům služeb může být v rámci hostingu, údržby a podpory poskytnut přístup k údajům nezbytným pro tyto účely.

K ochraně před neoprávněným přístupem používáme WP Cerber. Tento lokálně nainstalovaný bezpečnostní program zpracovává zejména IP adresy, časy přístupu, vyžádané adresy a události související s bezpečností. Nastavené doby uchovávání činí 90 dní pro protokol aktivity a 30 dní pro protokol přenosů. Záznam polí formulářů v protokolu přenosů je deaktivován.

Připojení k Cerber Security Cloud je aktivováno. V rámci toho mohou být IP adresy rozpoznané jako škodlivé a údaje o bezpečnostních událostech předávány společnosti Cerber Tech Inc., 1732 1st Ave #20291, New York, NY 10128, USA, za účelem detekce útoků. Tato bezpečnostní služba neslouží ke shromažďování statistik o návštěvnosti ani k reklamním účelům. Další informace: Informace o ochraně osobních údajů společnosti WP Cerber.

Právním základem pro bezpečný a funkční provoz je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávněným zájmem je provozování webových stránek, ochrana dotazů a zabránění zneužití. Přenos dat mezi vaším prohlížečem a těmito webovými stránkami probíhá šifrovaně přes protokol HTTPS.

3. Soubory cookie a lokální funkce

Tato webová stránka nepoužívá analytické ani reklamní soubory cookie. Technicky nezbytné soubory cookie mohou být používány pro bezpečnostní funkce a pro přihlášení oprávněných správců webových stránek. Neslouží ke sledování vašeho chování napříč různými webovými stránkami. Na nezbytně nutné ukládání nebo přístup se vztahuje § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG; pokud dochází ke zpracování osobních údajů, opíráme se o čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

Jazykové verze jsou poskytovány prostřednictvím TranslatePress a různých adres stránek. Písma se načítají z našeho vlastního webového serveru. Při načítání písem se nevytváří žádné připojení ke službě Google Fonts.

Pro běžné funkce stránek a statistiky popsané níže se nezobrazuje obecný banner s žádostí o souhlas s používáním souborů cookie. Mapa Google však zůstane zablokována, dokud ji výslovně neaktivujete. Soubory cookie můžete ve svém prohlížeči smazat nebo zablokovat; tím však může dojít k omezení některých funkcí.

4. Dotazy a kontaktní formuláře

Pokud nás kontaktujete prostřednictvím formuláře, e-mailu nebo telefonicky, zpracováváme vaše kontaktní údaje a obsah vašeho dotazu, například jméno, e-mailovou adresu, termín cesty nebo požadované ubytování. Povinné údaje jsou v příslušném formuláři označeny. Bez údajů nezbytných pro zodpovězení dotazu nemůžeme váš dotaz vyřídit.

Zprávy z formulářů se nám zasílají e-mailem. U stávajících kontaktních formulářů se odeslané údaje navíc ukládají do databáze WordPressu; formulář pro The Loft Bergblick je omezen pouze na odesílání e-mailem. V závislosti na formuláři mohou odeslané údaje zahrnovat také technické informace, jako je čas odeslání, adresa stránky, IP adresa a identifikátor prohlížeče. Lokálně spuštěná ochrana proti spamu kontroluje skrytá pole formuláře. Ve kontaktním formuláři se nenačítá služba Google reCAPTCHA.

Právním základem pro dotazy týkající se rezervací a smluv je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Ostatní dotazy zpracováváme na základě našeho oprávněného zájmu o komunikaci podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Váš dotaz nepoužíváme k zasílání newsletteru ani k automatické registraci k odběru reklamních sdělení. Obsah polí formuláře se nepřenáší do statistik návštěvnosti.

5. Statistiky návštěvnosti s funkcí Plausible

Používáme vlastní instanci Plausible na adrese analytics.cenově-dostupná-webová-stránka.de. Technickou podporu zajišťuje společnost bezahlbare-webseite.de, Alexander Kinderknecht, Straße nach Luckenwalde 2, 15838 Am Mellensee.

Statistika zobrazuje počet zobrazení stránek, odkazující stránky, údaje o kampaních, typy prohlížečů a zařízení a přibližný geografický původ. Kromě toho se počítají kliknutí na externí odkazy a stažení souborů. Kliknutí na rezervační portál se přitom zaznamenává jako odchozí kliknutí a není důkazem dokončené rezervace.

Plausible k tomuto účelu nepoužívá žádné soubory cookie ani trvalé identifikátory v prohlížeči. IP adresa a identifikátor prohlížeče jsou technicky zpracovávány, mimo jiné za účelem odvození přibližných údajů o poloze a identifikátoru, který se mění každý den. Úplné IP adresy se ve statistikách návštěvnosti neukládají. Technický identifikátor se nepoužívá k propojování návštěv na různých webových stránkách ani k trvalému sledování návštěv v průběhu několika dní. Jména, e-mailové adresy a zprávy z kontaktních formulářů se společnosti Plausible nepředávají.

Souhrnné vyhodnocení využíváme ke zlepšování obsahu, navigace a způsobů rezervace. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Náš zájem o měření dosahu s minimálním využíváním údajů je omezen tím, že se zdržujeme vytváření trvalých profilů návštěvníků, využívání reklamních sítí a analytických souborů cookie. Proti tomuto zpracování můžete vznést námitku z důvodů své konkrétní situace; v takovém případě se obraťte na výše uvedenou kontaktní adresu. Informace o technickém postupu: Zpracování dat ve společnosti Plausible. Údaje uvedené na této stránce týkající se hostingu cloudové služby se automaticky nevztahují na naši vlastní instanci.

Za účelem vyhodnocení naší viditelnosti ve vyhledávání Google jsme propojili službu Google Search Console se službou Plausible. Přitom přebíráme souhrnné údaje o výkonu ve vyhledávání poskytované společností Google, například vyhledávací dotazy a počet kliknutí. Díky tomuto propojení se na náš web nenahrává žádný další sledovací kód Google.

6. Google Maps – pouze s vaším souhlasem

Poskytovatelem v Evropském hospodářském prostoru je společnost Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko.

Mapy lokalit budou nejprve nahrazeny místním upozorněním. Teprve když vyberete možnost „Souhlasím a načíst mapu“, váš prohlížeč naváže spojení se službou Google Maps. Google dabei obdrží zejména vaši IP adresu, technické informace o prohlížeči a požadovanou adresu na mapě. Společnost Google může používat soubory cookie nebo podobné technologie a případně propojit vaše použití s přihlášeným účtem Google. Je možné, že k zpracování dojde v USA.

Aktivace je dobrovolná. Adresy a kontaktní údaje jsou k dispozici i bez služby Google Maps. Právním základem pro načtení mapy je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a, pokud se na vašem koncovém zařízení ukládají nebo čtou informace, § 25 odst. 1 TDDDG.

Váš výběr platí pouze pro aktivovanou mapu na otevřené stránce a není trvale uložen. Kliknutím na „Zavřít mapu a odvolat souhlas“ vloženou mapu opět odstraníte. Při dalším načtení stránky zůstane mapa opět zablokována. Odvolání souhlasu platí pro budoucnost; data, která již byla odeslána společnosti Google, a soubory cookie, které tam byly uloženy, tímto způsobem nemůžeme získat zpět ani smazat.

Společnost Google uvádí v souvislosti s mezinárodním předáváním údajů zejména rozhodnutí o přiměřenosti, certifikaci společnosti Google LLC v rámci rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů a, je-li to nutné, standardní smluvní doložky. Podrobnosti a možnosti, jak se s těmito zárukami seznámit: Rámcové podmínky společnosti Google pro předávání údajů. Další informace o příjemcích, dobách uchovávání a možnostech nastavení najdete v Zásady ochrany osobních údajů společnosti Google.

7. Rezervační portál a externí odkazy

Tlačítka jako „Rezervovat“ nebo „Ceny a dostupnost“ vedou na externí portál neo.cultbooking.com. Rezervační formulář není na této webové stránce automaticky zabudován. Teprve po otevření odkazu se připojíte k poskytovateli rezervací.

Rezervační aplikace je provozována společností Cultuzz Digital Media GmbH, Ullsteinstraße 130, 12109 Berlín, jménem ubytovacího zařízení. Kontaktní údaje, údaje o cestě a případně platební údaje zadané v této aplikaci jsou zpracovávány za účelem vyřízení vaší rezervace a v nezbytném rozsahu nám jsou předávány. Právním základem pro naše zpracování údajů v souvislosti s rezervací je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; zákonné povinnosti uchovávání údajů vyplývají z čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR. Podrobnosti o portálu: Informace o ochraně osobních údajů společnosti CultBooking.

Odkazy na Instagram, Facebook, Booking.com a další externí služby jsou běžné odkazy. K jejich zobrazení se automaticky nenačítají žádné pluginy sociálních sítí ani externí programy pro hodnocení. Při otevření odkazu platí navíc zásady ochrany osobních údajů příslušného poskytovatele.

8. Doba uchovávání a příjemci

Osobní údaje uchováváme tak dlouho, dokud jsou nezbytné pro daný účel. Dotazy jsou po dokončení zpracování vymazány, pokud neexistují žádné další obchodní požadavky, nevyřízené nároky nebo zákonné povinnosti týkající se uchovávání. Smluvní a fakturační dokumenty podléhají případně lhůtám stanoveným obchodním a daňovým právem. Po uplynutí příslušné lhůty budou smazány.

Protokoly serveru se uchovávají pro účely provozu a analýzy chyb a v rámci rotace protokolů se odstraňují. V případě konkrétního bezpečnostního incidentu mohou být příslušné záznamy potřebné až do vyjasnění situace a případně pro účely právního stíhání. Nastavené lhůty pro bezpečnostní protokoly WordPressu jsou uvedeny v oddíle 2. Souhrnné statistiky návštěvnosti slouží k dlouhodobým srovnáním; při tom se nevede žádný trvalý profil návštěvníka obsahující osobní údaje.

Přístup k údajům mají osoby pověřené jejich zpracováním a nezbytní poskytovatelé technických služeb, zejména v oblasti hostingu, e-mailu, údržby, bezpečnosti, statistiky a zpracování rezervací. K předání údajů orgánům dochází pouze v případě, že existuje zákonná povinnost nebo jiné zákonné oprávnění.

9. Vaše práva

Za splnění zákonných podmínek máte právo na přístup k osobním údajům (čl. 15 GDPR), na opravu (čl. 16), na výmaz (čl. 17), na omezení zpracování (čl. 18) a na přenositelnost údajů (čl. 20).

Námitka: Pokud zpracováváme údaje na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, můžete vznést námitku podle čl. 21 GDPR z důvodů vyplývajících z vaší konkrétní situace. V takovém případě již nebudeme tyto údaje dále zpracovávat, pokud neexistují závažné důvody hodné ochrany nebo důvody pro uplatnění, výkon či obranu právních nároků. Námitku proti zpracování za účelem přímého marketingu lze vznést kdykoli.

Odvolání: Udělený souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna. Zákonnost zpracování provedeného do okamžiku odvolání tím zůstává nedotčena. Pro tuto kartu je k dispozici výše popsané tlačítko.

Stížnost: Můžete podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména v místě svého obvyklého pobytu, v místě výkonu práce nebo v místě, kde došlo k údajnému porušení. V Sasku můžete kontaktovat saskou komisařku pro ochranu osobních údajů a transparentnost na adrese: Postfach 11 01 32, 01330 Drážďany; adresa pro návštěvy: Maternistraße 17, 01067 Drážďany; telefon: +49 351 85471-101; e-mail: post@sdtb.sachsen.de. Další informace a možnosti podání stížnosti: www.datenschutz.sachsen.de.

Na této webové stránce nepoužíváme automatizované rozhodování, včetně profilování ve smyslu čl. 22 GDPR, které by mělo vůči vám právní účinky nebo by vás podobným způsobem významně omezovalo.